PICK THE MOONFLOWER by San Phi

HÁI ĐÓA TRĂNG

Anh
Ngôi sao đã tượng hình
Khi trời đất
Thổi
phục sinh nắng vàng
Khi con chữ biết đi hoang
Bóng đêm
Anh sáng
Cùng hân thưởng tình

Anh viết sao thức gìn đêm
Qua khe lá
Em lục tìm trăng hoa
Chia anh chiếc bàn tay xa
Vũ trụ vỡ ối giao thoa nồng nàn

Trắng bông tuyết trắng nhỏ xinh
Trổ lên ngọn gió khúc bình minh vang
Vén mây hái vội đóa trăng
Một lần vén đã in hằng
Trăm năm.

San Phi. 6.1.24.

PICK THE MOONFLOWER

You are
A star in iconology
When the universe
Blowing
Resurrection of golden sunlight
When words know how to go wild
Darkness
While you are bright
Together
Weaving in delight
You wrote that
stars stayed awake to take care of the night
Through the canopy
I’m searching for moonflower
Sharing with you a distant hand
Water breaks in natural world
interaction in passion

Pretty white, litte white snowflakes
Blooming the wind, melody of dawn
Parting the clouds to pick the moonflower
Once in a lifetime of parting
leaving traces till forever.

San Phi