DIARY OF A ROMANTIC by Pham Ho Thu

NHẬT KÝ NGƯỜI LÃNG MẠN

Nếu có thật kiếp sau, em tin rằng em vẫn đi trên con đường duy nhất để đến với Tình yêu – bất chấp cách ngăn, thời gian, sự dối lừa hay vấp ngã mộng mị – lối đi của trái tim. Bởi vì em biết đó là cách duy nhất để em tồn tại…

Anh bảo em là người đàn bà lãng mạn cuối cùng sót lại – chẳng biết lời khen hay chê. Em bảo: Vâng, có thể em là người duy nhất – dù hai hay ba cuộc đời, em vẫn chỉ là người đàn bà anh gặp hôm qua…

Ngoài kia, những gã đàn ông không đến được nơi em đang gửi lời cho chú cáo trách chùm nho.

Những người đàn bà mách lẻo vanh vách những điều họ chẳng bao giờ hiểu nổi – Họ chẳng biết em là ai, họ là ai…

Trong đêm thâu em thắp lại ngọn nến nguyện cầu và thầm nói với anh: Em bám vào Tình yêu như rễ cây bám đất – bám chặt đến nỗi trái tim em bật khóc… Và giữa bao gương mặt đàn ông xa lạ – em thốt lên tiếng gọi: Anh đâu rồi – Tình nhân !

PHAM HO THU

DIARY OF A ROMANTIC

If there were an afterlife, I would still believe in walking on the only path to reach Love – regardless of barriers, time, lies or stumbling over dreams – the path of our heart. As I’m fully aware, that’s the only way for me to survive…

You whispered, I was the last romantic woman left on earth – not sure if it was a compliment or a criticism. I replied, yes, I maybe the only one left – though two or three lives, I’m still the same woman you met yesterday, the day before …

Out there, those men, who could not reach where I was, were sending messages to the fox who blamed the bunch of grapes.

Those women who gossiped about things they had no ideas of – They didn’t understand who I was and who they really were.

Late at night I lit a prayer candle and softly spoke to you, I clung to Love like tree roots weaving to the ground – so tightly that my heart burst into tears… And among many strange male faces – I exclaimed: Where are you – My dearest!

PHAM HO THU #vtnm